Scenes from a Marriage

Artículo

5 razones por las que Scenes from a Marriage superó al clásico de Ingmar Bergman

Hace 19 segundos
Por

La noche del 10 de octubre llegó y con ello, nuestra amada tortura de las últimas 5 semanas: un nuevo episodio de Escenas de un matrimonio, con Oscar Isaac y Jessica Chastain.

Con este último episodio, más que una reseña, reflexionamos en lo que nos deja esta miniserie que recorre 10 años de EL FIN de un matrimonio y cómo el amor trata de sobrevivir a palabras y hechos muy, muy dolorosos. ¿Les gustó la conclusión?

https://www.youtube.com/watch?v=-XxKX0vXMvs

Pero más allá de todo, ¿por qué sentimos que la nueva versión de Scenes from a Marriage supera incluso la obra original de Ingmar Bergman?

Veamos:

1 El elenco

No negaremos las maravillas que lograron Liv Ullmann y Erland Josephson a nivel actoral en la miniserie/película sueca de 1973. En especial, el que Ullmann misma como ex pareja del director y autor haya plasmado vivencias propias en su personaje lograron un efecto asombroso en los seis episodios originales, inspirando a genios como el mismísimo Woody Allen a emular esa narrativa caótica de un matrimonio en decadencia.

Pero y Jessica Chastain y Oscar Isaac no sólo logran emular esas sensaciones, sino superarlas. Ambos llevan a Jonathan Levi y Mira Phillips a niveles asombrosos, transmitiendo emociones y sentimientos tanto con sus impecables diálogos como las expresiones en sus rostros y a través de sus cuerpos. Realmente, de las mejores actuaciones que hemos visto en los últimos años. ¿Sabían que, originalmente, Michelle Williams (Venom) iba a interpretar a Mira? Nunca sabremos si se habría dado la misma química, pero la que lograron Isaac y Chastain es abrumadora.

https://www.youtube.com/watch?v=ds6PEGpNskA

2 Más que una adaptación, la modernización de un todo

Amy Herzog y Hagai Levi (The Affair) no se limitaron a adaptar a días modernos la historia de Bergman.

Adecuando a la situación actual de millones de parejas de matrimonios y con una importante consulta a terapeutas de pareja y psicólogos actuales, muchas de las situaciones no sólo “se invirtieron” (Mia es la que engaña y se va, John es quien tiene la pesadilla, etc.), sino que sus profesiones, libertades de género obtenidas en últimas décadas y la interacción con amigos, compañeros de trabajo y familiares dotó de una identidad propia a esta versión.

Dato curioso: Se dice que Scener ur ett äktenskap detonó una cantidad preocupante de divorcios en Suecia y Europa en 1974. ¿Pasará lo mismo con este remake? Por el tratamiento y puntos de reflexión, suponemos que podría ocurrir justamente lo contrario.

https://www.youtube.com/watch?v=K6qrTm_-U9Y

3 La sublime banda sonora

Los hermanos Evgueni y Sacha Galperine (Loveless) consiguieron dar un toque extraordinariamente nostálgico a esta versión que fácilmente supera las composiciones “nerviosas” e inquietantes de la obra original.

¿Es importante esto? ¡Por supuesto que lo es! La atmósfera sonora que logran estas suaves melodías y composiciones van acordes con muchas de las escenas claustrofóbicas –incluso diálogos– que revisten de grandeza los momentos que nos brindan Isaac y Chastain a lo largo de los 5 episodios, especialmente el tercero y cuarto.

https://www.youtube.com/watch?v=GIGbjtGFyPo

4 Fotografía y dirección

Nadie se atreverá a menospreciar lo que logró Bergman con su obra original, tan dúctil y moldeable como para convertirla de una teleserie a una película de 167 minutos en su tiempo. Su fotógrafo de cabecera Sven Nykvist trabajó con él 15 películas y ganó 2 premios Oscar por su las maravillas que logró con Fanny and Alexander y Cries and Whisters.

Pero lo que se consigue con la lente de Andrij Parekh y la visión de Hagai Levi en esta versión es único. La mayor parte de las escenas ocurren en espacios cerrados (la casa de la pareja, mayormente) y tanto el juego de lentes con sus desenfoques y enfoques, las tomas perdidas, los paneos nostálgicos y los fijos en el momento perfecto logran que la narrativa sea impecable, tanto en una majestuosa visió para televisores 4K, y no dudamos que con efectos abrumadores en pantalla grande, como ocurrió con los espectadores del Festival de Venecia, donde debutó la miniserie completa.

https://www.youtube.com/watch?v=X8GU8iZm988

5 Sin perder la esencia

Esto es importante, porque por mucho que un remake cuente con grandes actores, estupendos fotógrafos, un gran director y músicos, y el sello de calidad de HBO, apropiarse y personalizar una obra tan poderosa como la de Bergman no es asunto sencillo.

Cambian los tiempos, quién hizo una cosa y otra dentro de este matrimonio fallido y hasta los aspectos socio-culturales al ocurrir en América y no en Europa. Pero quien haya disfrutado de la teleserie original, su versión película o hasta las puestas teatrales de su adaptación posterior, encontrarán la esencia absoluta del autor en la obra.

© HBO

Punto interesante, repetimos: HBO Max, Isaac, Chastain y Levi tratan al máximo (y creemos que lo logran) de cambiar las moralejas de la historia, dejando a sus espectadores la oportunidad de definir si su vida de pareja está “en el hilo” o con mucho qué hacer para que prevalezca. Eso sí… no olvidemos que, al final del día, esto es entretenimiento, no una terapia profesional para salvar (o terminar) un matrimonio.

Los dejamos con esta reflexión al final del siguiente clip, en palabras de Jonathan:

https://www.youtube.com/watch?v=Uge8vivOVTg

La miniserie completa de Scenes from a Marriage puede verse exclusivamente en HBO Max.

© HBO

Más sobre
esta serie

Scenes from a Marriage

  • Emisión
  • HBO
  • Géneros
  • Drama
  • Actores
  • Jessica Chastain
  • Oscar Isaac
  • Año de inicio
  • 2021
Ver ficha de la serie

Califica esta serie

Scenes from a Marriage (2021)

Continuar leyendo

Hoy