En It’s Spoiler Time queremos que seas el seriéfilo más preparado de todos, y cuando llegue la hora de que te integres a un debate entre adictos a las series sepas todos y cada uno de los tecnicismos para que no te quedes atrás. Aquí te explicaremos las palabras y términos más utilizados en el negocio de la TV.
¿El término de hoy? SPOILER. Entiéndase también como el miedo más grande del espectador atrasado.
La palabra para el idioma español es un anglicismo, pues spoiler en inglés quiere decir arruinar, echar algo a perder. Sin embargo, y siendo extremadamente estrictos, los hispanoparlantes tenemos una traducción directa, que sería ‘destripar’. Ejemplo: me has destripado el final de House of Cards.
Sí, lo sabemos: suena muy raro.
La popularidad del término ha crecido gracias a la cada vez mayor presencia de obras narrativas (libros, videojuegos, películas, series) en redes sociales. Es tan aceptada la palabra que incluso ya la podemos conjugar como cualquier otro verbo.
Spoilear es revelar información crucial de la trama de una obra narrativa antes de que ésta sea exhibida a una audiencia. Es aquí donde entra la importancia de que la audiencia se mantenga actualizada de los giros y vueltas de tuerca que suceden en las nuevas ediciones de las obras que siguen. Más adelante profundizamos en esto.
Antes, debemos revisar una expresión derivada: la famosísima SPOILER ALERT.
Cuando llegas a encontrar una SPOILER ALERT en un artículo o clip de video significa que el escritor/conductor advierte a su lector/audiencia que comenzará a ocupar información relevante o crucial revelada recientemente para continuar su tesis. Ya dependerá del lector/audiencia si decide continuar a sabiendas que puede enterarse de emocionantes giros narrativos que, sin dudas, habrían tenido más impacto si no se los adelantaban.
Hacia finales del Siglo XX, cuando uno pensaba en spoilers lo primero que se nos venía a la mente era que Darth Vader era el padre de Luke, que El Planeta de los Simios fue siempre La Tierra o que Bruce Willis siempre estuvo muerto en Sixth Sense. Pero gracias a la nueva era dorada de las series de TV, hoy los spoilers están a la orden del día y es virtualmente imposible no enterarte de alguno, siendo ahora principalmente los shows de TV los más fácilmente spoileables por su continua emisión de capítulos nuevos cada semana.
Hasta hace no mucho tiempo, los spoilers y la gente que los decía eran muy, muy mal vistos: era casi una ofensa que alguien te adelantara el final de una serie o la muerte de un personaje. Pero gracias a las redes sociales esto ya cambió, y para bien. El spoiler es sólo existente desde cierta perspectiva, sólo tiene lugar si dejas pasar muchos episodios o si te tardas en leer mucho un libro. Así como la vida y el mundo, la información nunca se detiene y si abres Twitter durante el final de temporada de una serie encontrarás a millones de personas viéndolo contigo.
No hay que sentirse culpable si uno está siempre actualizado en obras audiovisuales o artísticas, no hay nada de malo en querer platicar inmediatamente con muchas personas el impactante giro que tu historia favorita acaba de sufrir. Tal vez un spoiler lo sea durante dos días o una semana, pero si la gente a tu alrededor no ha vuelto a ver un episodio nuevo en un año, ¡disculpa!, esa información ya no cuenta como spoiler.
Conoce al trío más caliente de la temporada que llegará pronto a cines.
Elenco, trama y fecha de estreno. Encuentra aquí todo lo que debes saber de la temporada final de The Umbrella Academy.
Conoce lo que tienen común los y las protagonistas de las versiones de acción real del Hombre Araña.
