11 diferencias que encontramos entre el show y la novela de Stephen King
¡A leer!
Estrenada en Enero de este año, HBO nos trajo la adaptación televisiva de la novelaThe Outsider, traducida en Latinoamérica como El Visitante, publicada en 2018.
El prolífico autor nos trajo una historia que tiene sus guiños y referencias a su propio universo, como la incorporación de Holly Gibney, con una trama cargada de intriga. La serie no se queda atrás siendo una adaptación increíble, no solo respetando gran parte de la novela, sino logrando ese ambiente de misterio: el show fusiona lo policial con Stephen King y nos obliga a tener que creer que hay algo más allá.
Nos pusimos a analizar ambos hechos artísticos y aquí les traemos esta primera parte con las diferencias que hallamos entre el show y el libro.
1 Derek Anderson es una de las grandes diferencias con el libro, y es que en la serie el hijo de los Anderson está muerto luego de haber sido diagnosticado de cáncer, y en la novela Derek se encuentra en un campamento de verano. Sin embargo, tanto en la novela como en el show es una de las razones por las que Ralph quiere encontrar la verdad.
Fuente: HBO.
2 Al estar atravesando un duelo, la construcción del personaje de Ralph es completamente distinta en la novela que en la serie: en el show conocemos de sus problemas con el alcohol y como le cuesta, en un principio, hablar de eso.
Fuente: HBO.
3 Algo que no se menciona en la serie es el vínculo de Holly Gibney con lo sobrenatural: el personaje es en realidad parte de la trilogía de Bill Hodges de Stephen King que fue adaptado en la serie de Mr. Mercedes.
Fuente: HBO.
4 En la novela Holly es una mujer pálida con flequillo gris y en la serie es una mujer negra. A su vez, en el show está superando el duelo de haber perdido a Bill Hodges.
Fuente: HBO.
5 En la novela Alec Pelley quiere comunicarse con Bill Hodges para que lo ayude a resolver el caso. Al no estar disponible termina contactando a Holly. Este vínculo es completamente ignorado en la serie. Es más, pareciera que Alex y Holly ya se conocen.
Fuente: HBO.
6 Tanto en el show como en la novela Holly Gibney es un personaje peculiar: en la obra original tiene un conocimiento casi enciclopédico y una obsesión por las películas. King agrega que tiene una colección de más de nueve mil DVDs, algo que no es menor en la investigación.
Fuente: HBO.
7 Otra diferencia entre la Holly del libro y la de la serie es que en la obra original no tiene miedo a volar y realiza toda la investigación tomando múltiples vuelos. En el show odia volar y lo evita a toda costa.
Fuente: HBO.
8 Otro cambio entre la novela y el show es la modificación de algunos nombres: en el libro la esposa de Terry es Marcy, su abogado es Howie Gold, el fiscal es Bill Samuels y el del otro caso es Heath Holmes; en el show son Glory, Howie Salomon, Kenneth Hayes y Heath Hoffstetter, respectivamente.
Fuente: HBO.
9 Otra gran diferencia es la construcción de Jack Hoskins. En la novela podríamos decir que es el villano; también es infectado por el Outsider pero realmente odia a Ralph. En la serie este personaje tiene más grises y en cierta forma siente culpa de todo lo que el Outsider le obliga a hacer.
Fuente: HBO.
10 La muerte de Terry Maitland es sin dudas uno de los momentos más trágicos de los primeros episodios. La realidad es que todo lo que sucede en el show tiene algunas modificaciones: en la novela es Terry quien decide no utilizar chaleco antibalas por el calor del día, y el disparo en los intestinos lo que termina con su vida, no en el cuello como en la serie.
Fuente: HBO.
11 Por último, otra diferencia en estas circunstancias es que en la novela es Ralph quien se acerca a Terry y le pide en sus últimos segundos de vida que diga la verdad. En la serie es Terry se declara inocente antes de morir mientras Ralph solamente escucha.
