¿Qué es el ecchi y por qué es importante conocer este tema si se es fan del anime y el manga? Bueno, de entrada es bueno conocer qué contenidos que vayamos a ver incluyen este ingrediente, pues puede generar desde caras de asombro hasta regaños y pleitos familiares, pues tiene que ver con “contenidos lascivos”, como expresarían en tono de broma varios personajes del mundo de la animación japonesa.
En sí, la palabra “ecchi” proviene de lo que sería nuestra letra “H”, y está conectado con el término “hentai”, que como quizás sepas tiene que ver con contenidos sexuales explícitos (incluyendo la pornografía), pero con un tono softcore o hasta lúdico.
Aquí algunos curvilíneos ejemplos (de los miles que hay).
Ahora, nuestros amigos de Mipon Anime Tourism tuvieron oportunidad de charlar con un hombre clave en el escenario anime, y que casualmente sabe mucho sobre el “toque ecchi”: Kei Sazane.
Sazane ha sido artífice en éxitos como Our Last Crusade or The Rise of a New World (KimiSen) y explicó a Mipon cómo es que KimiSen es diferente de otras historias de magia y fantasía:
“Cuando comencé a escribir KimiSen, realmente quería poner más énfasis en los elementos de la historia interpersonal y romántica, no como una historia de amor convencional, sino para que hubiera un enfoque igual en la acción y el romance”.
Sabiendo que KimiSen se basa en novelas ligeras, Sazane detalla cómo se tuvo que adaptar esto al anime: “Tiene ilustraciones en la novela ligera (light novel) y, por supuesto, muchos paneles en el manga, pero creo que el anime es maravilloso porque puedes ver cómo cambian las expresiones faciales y el lenguaje corporal de todos en tiempo real. Por ejemplo, en el episodio 2 o el episodio 7, cuando Alice se sonroja, puedes ver la transición a medida que su rostro se vuelve cada vez más rojo”.
Pero subiendo un poco de tono, KimiSen fue de los anime más populares en otoño de 2020 justamente por ofrecer una de las waifu más voluptuosas de la temporada: Alice. ¿Por qué la diseñaron así?
“Fue sobre todo decisión de Nekonabe-sensei (el ilustrador), pero les expliqué que originalmente me imaginaba a Alice con un cuerpo voluptuoso y algo provocador, en contraste con las proporciones de Rin“. Sazane aclaró que Nekonabe tiende a dibujar personajes con pechos más grandes. “Creo que prefieren ese tipo de cuerpo bien proporcionado, en general“, dijo. ¡Y tiene razón! Aunado con ello, el cabello larguísimo en Alice permitió que la icónica escena en la bañera se fuera más a lo estético que a lo vulgar, en términos de sensualidad.
Al menos en el caso de Our Last Crusade or the Rise of a New World, la intención de lo que algunos llamarían “escenas fan service o ecchi”, es en realidad “algo con la intención de ser lindo”, incluso al mostrar a alguien “con mucha piel expuesta”.
“La historia de KimiSen gira en gran medida en torno a la guerra, y sentí que el estado de ánimo podría oscurecerse a menos que hubiera alguna forma de aliviar la tensión, por lo que incluí escenas como esta”, dijo Sazane.
Por supuesto, habrá cientos de títulos cuya específica intención es atraer al público mostrando cuerpos voluptuosos, pero eso ya es otra historia.
¿Qué opinan?
