¿Qué hay de nuevo, viejo… 80 años después?

“¿Qué hay de nuevo, viejo?” (“What’s Up, Doc?“), la frase emblemática del también llamado Serapio, Conejo de la Suerte, Pirongapio, El conejo Castañuelas o Elsseto. ¡Bugs Bunny ha cumplido 80 años de existencia, y celebramos con alegría tal logro!

Aunque Warner Brothers presentó esta loca creación de Tex Avery oficialmente el 27 de julio de 1940 con el corto “A Wild Hare”, la realidad es que Ben Hardaway, Cal Dalton y Charles Thorson introdujeron al conejo junto con el cerdito tartamudo el 30 de abril de 1938 (en “Porky’s Hare Hunt”).

Fechas más, fechas menos, el caso es que el conejo más famoso del mundo –el único que ha logrado ponerse “al tú por tú” con Mickey Mouse– es celebrado en esta fecha no sólo en redes sociales alrededor del mundo, sino en artículos homenaje como el que están leyendo ahora mismo.

Como parte de estas celebraciones de 80 años, Warner anunció –como les contamos la semana pasada– una hermosa edición especial dedicada a los cortos más emblemáticos de Bugs (una pena que no cuenten con el doblaje latino original que se perdió en el terremoto de 1985), así que tuvimos oportunidad de charlar sobre esto y los geniales nuevos Looney Tunes (exclusivos para HBO Max por ahora, pero que esperamos que Cartoon Network o Warner Channel los estrenen en nuestra región, en ausencia de plataforma de streaming acá).

¡Esto fue lo que nos contaron!

Spoiler Time (ST): ¿Qué tan inspirador fue para ti ver los Looney Tunes hace décadas y ahora estar al frente de la nueva animación?

Browngardt: No puedo creer estar viviendo este sueño. Estar trabajando con los nuevos cortos de los Looney Tunes es lo que siempre soñé como un niño de una familia de 5 (ya eran “viejos” cuando yo los vi en los 80-90). Todo el día veía los Looney Tunes y ahora poder estar en los créditos de los nuevos es lo máximo. Ha sido una larga carrera con muchas satisfacciones, pero este es mi sueño hecho realidad. El saber que los sueños se vuelven realidad es algo inspirador para mí y para todos los que me conocen (espero que ustedes también). Ahora están en HBO Max y creo que le están gustando mucho a la gente.

ST: ¿Cómo lograron recrear la magia y el mismo estilo de la animación clásica?

Browngardt: Vimos MUCHO de la animación clásica (y hablamos de cientos de cortos). Buscamos a la gente adecuada para esto y mi papel me permitió cuidar cada detalle de este proceso (storyboard, escritura, edición final, etc.) para que todos estuviéramos en la misma sintonía y se hiciera con amor. Tratamos de capturar la esencia: jamás sustituiremos los originales, pero seguiremos esforzándonos por honrarlos.

Tan cierto es lo que nos dijo Pete que, aunque es MUY buen actor de voz (¡él hizo a Tío Grandpa!), considera que no sería capaz de dar voz a uno de los Looney Tunes (aunque dio voz a un personaje secundario en un episodio). ¡Así de estricto es!

Y hablando de voces geniales…

ST: Tienes una lista impresionante de personajes interpretados, Eric. ¿Cómo conseguiste estos legendarios personajes de la nueva era de Looney Tunes?

Bauza: Veía mucho los Looney Tunes tooodos los fines de semana con mi hermano y nos divertíamos mucho… pero nunca pensé que “aprendería” a hablar como todos estos personajes. Todo lo que vi en esa serie me impactó como niño y comencé a practicar voces. Mel Blanc es legendario y siempre me gustó su voz de Bugs Bunny… ¡así que no dejaba de imitarlo, como muchos hemos hecho! Pero por supuesto, hay que aprender a actuar para darle a estos personajes la personalidad adecuada y que las audiencias te crean que ESE ES el personaje que aman.

ST: ¡Te vimos en el panel de Comic-Con @ Home! ¿Qué piensas de esta asombrosa Bugs Bunny 80 Anniversary Collection?

Bauza: ¡Estoy muy emocionado! Tengo muchas cosas de Bugs como coleccionista (mucho antes de este gran trabajo) y estoy muy emocionado por esta colección. Espero que Warner me mande una [ríe], pero si no, voy a pagar por esta maravilla (y seguir practicando con la voz de Bugs en esos clásicos).

Bauza nos confió que, aunque aún no entran en producción, lo más probable es que interprete estos geniales personajes en Space Jam: A New Legacy… ¡lo cual nos encantaría, porque lo hace genial, como pueden constatar en este corto!