Entrevista exclusiva a Jack Thorne, productor ejecutivo y escritor de la serie

Falta muy, muy poco para el estreno de His Dark Materials, la nueva serie de HBO basada en las novelas del mismo nombre de Philip Pullman. El show, que estrenará el próximo 4 de noviembre a las 11 PM, es otra de las grandes apuestas del canal en este año lleno de éxitos.

En Spoiler Time pudimos acceder a una entrevista exclusiva con Jack Thorne, el productor ejecutivo de His Dark Materials, pero también uno de sus escritores, donde nos cuenta cómo fue el proceso de crear este nuevo show.

Entrevistador: ¿Eras fanático de los libros antes de involucrarte con el show?

Jack Thorne: Era un fanático, era un gran fanático. Había terminado de hacer Harry Potter and the Cursed Child, la obra, y le estaba hablando a la pareja de Jane Tranter, Julie Gardner, en un correo electrónico acerca de varias cosas distintos. Le dije “Escuché que estabas haciendo His Dark Materials“, y ella me dijo “¿Querés conocer a Jane y hablar con ella acerca de eso?” y debo reconocer que mi primera respuesta fue “No, no quiero estar cerca de esos mundos nunca más. Son temibles y aterradores, y lo voy a arruinar y no quiero” y mucho más, pero entonces volví a los libros y fue “Quiero desesperadamente ahondar en este mundo“. La oportunidad era demasiado genial para no pasar por el inevitable dolor y rotura de corazón, que es como el proceso se fue dando.

E: ¿Qué te atrajo de los libros?

JT: Los leí ni bien salieron. Es interesante, todos los elementos fantásticos, pero creo que lo primero que me atrajo fue la extraña relación entre Lyra y sus padres, y la alegría de eso, y estos personajes tan bien escritos que tenían tanta vida y profundidad. Andre Davies dijo algo acerca de las adaptaciones, que realmente son siempre acerca de los personajes y de elegir la historia de quién estás contando. Obviamente, Philip es muy claro acerca de sobre quién es esta historia. Es la historia de Lyra. Pero cuanto más lees los libros, más se te acercan estos personajes y te gritan y son increíbles por eso. Él teje mundos de fantasía increíbles, pero los personajes que llenan estos mundos son tan densos e interesantes y creo que eso es muy raro en el género.

E: De una forma sencilla, ¿de qué trata His Dark Materials?

JT: Lo que más amo de esta historia es que es la historia de una chica, Lyra, yendo hacia los lugares más increíbles y tomando las decisiones morales más sencillas. En muchos de los cómics de Marvel y en lo que es popular en el género fantástico en este momento, todo es acerca de la grandeza, es todo acerca de salvar el mundo. Lyra es muy simple: ella siempre quiere hacer lo que está bien. A veces ella no sabe qué es lo que está bien, a veces se pierde un poco en la moralidad, pero siempre tiene esa intención y acompañarla en su viaje a través de estos increíbles escenarios, esa es la historia de His Dark Materials.

E: ¿Cuáles son los temas más profundos que toca?

JT: Creo que es la cuestión acerca de qué somos en nuestra esencia, y qué nos motiva, y quiénes deberíamos ser. Creo que eso es profundo. Esa es la gran ventaja de lo fantástico: puedes preguntar estas grandes preguntas y el autor lo hace sin esfuerzo. Si sigues la historia de Will, Lyra, Asriel, Mrs Coulter y más a través de los libros, verás personas que tienen diferentes relaciones con esa pregunta de quién deberían ser. Todos son desafiados de maneras diferentes. Al final, la ganadora de esta historia es Lyra porque ella eligió el camino de la bondad y no se ha movido de allí. Creo que eso es lo especial de estos libros, y que es muy difícil de lograr. Él es un escritor tan bello y humano como para lograr encontrar esas verdades. Creo que fue un éxito masivo porque es una pieza fenomenal de literatura. Espero que una de las cosas que la serie haga es ampliar la audiencia y permitirle a más gente descubrirlo. Realmente espero haber celebrado estos libros y que inspiremos a la gente a volver a estos libros y ver su magnificencia por ellos mismos.

E: ¿En qué mundo están ambientados?

JT: Creo que para Philip, es a partir de la Iglesia Luterana, así que es un mundo del siglo XVII, pero para Lyra, es un mundo paralelo al nuestro. Es un mundo donde el Magisterio, una orden religiosa que busca el control de los pensamientos, tiene un enorme poder. Es un mundo donde tus dæmons andan rondando a tu alrededor. Es un mundo donde ciertas cosas han sido desarrolladas en diferentes formas, pero todavía existen. La electricidad está ahí, pero la mayoría de los viajes se hacen a través del vuelo. Si vas a viajar largas distancias, no te subes a una diligencia, te subes a una aeronave. Es similar al nuestro, pero diferente.

E: Debe haber sido todo un desafío lograr contar el primer libro en solo 8 horas de televisión…

JT: El proceso de escritura de los guiones ha sido la cosa más difícil en la que he participado. Pasamos por alrededor de 40 borradores del episodio piloto. La razón por la que pasamos por esos 40 borradores es porque hay demasiada información que debes establecer para montar este mundo. Te das cuenta de que las preguntas que Philip deja colgando son preguntas verdaderamente importantes para dejarlas colgando. He adaptado unas cuantas cosas y la tarea que siempre me planteé es seguir la verdad de los libros – no siempre puedes seguir los hechos, no siempre puedes poner todo en el mismo orden, pero intentas conformar una realidad, una realidad televisiva de los libros, en lugar de necesariamente la realidad de los hechos de estos libros. Las novelas tienen una gran habilidad de ir dentro de la cabeza de la gente, y cuando tú vas adentro de la cabeza de la gente, puedes elevar cosas. Nosotros no tenemos eso. Pero tenemos una ventaja que las novelas no tienen, que es que tenemos las caras de los actores. En esta historia que contamos, mucho es contado a través de la cara de Ruth Wilson, por ejemplo. Una actriz increíble: escribí una escena, que es solamente ella sentada al lado de una bañera, y escribí lo que ella podría estar sintiendo en ese momento, y luego la ves hacerlo, y ves algo magnífico ocurriendo. El proceso de escribir los guiones, particularmente luego de empezar a filmar, fue un proceso de confiar en que sus rostros harían mucho del trabajo de narración.

E: ¿Philip Pullman estuvo involucrado en el proceso?

JT: Philip estuvo involucrado. Nos encontramos con él algunas veces y charlamos. Hay mucha información que obtuvimos de él y era siempre algo así como “Tal y tal están haciendo esto aquí y luego esto allá, así que, ¿qué era lo que estaban haciendo en el medio?” e intentando planear los viajes y entender algunas cosas. Pero también yo estaba intentando entenderlo, entender quién es él y porqué cuenta historias de la forma en que las cuenta. Eso te ayuda a encontrar la verdad en la historia.