Humberto Vélez confesó qué le envidia a Homero Simpson

El actor de voz Humberto Vélez, quien durante años fue el encargado de dar vida a Homero Simpson en el doblaje latino, reveló qué es lo que más le envidia al querido personaje de Los Simpson. En una entrevista, brecordó el mítico episodio “La última tentación de Homero”, uno de los capítulos más emblemáticos de Los Simpson, y contó lo que significó para él doblarlo.

En este episodio de la quinta temporada, Homero conoce a Margo, una nueva compañera de trabajo que rápidamente genera una conexión especial con él. La atracción entre ambos es evidente y pone a Homero en una encrucijada moral: dejarse llevar por el encanto de Margo o mantenerse fiel a Marge. Aunque la tentación es fuerte, Homero decide finalmente no traicionar a su esposa, reafirmando su amor por Marge y rechazando la oferta de Margo de ir a una habitación de hotel juntos.

Otro detalle curioso es que la famosa canción “Oh, Margo…”, que suena durante una de las escenas más recordadas del capítulo, está inspirada en “Mandy” de Barry Manilow. La elección no fue casual, ya que el nombre original del personaje en inglés es Mindy Simmons, y suena muy similar a “Mandy”, lo que facilitó esta referencia musical que quedó grabada en la memoria de los fans.

Humberto Vélez no solo prestó su voz a Homero Simpson, sino que también fue el director de doblaje de la serie en varios de sus años dorados. Por eso, tenía el privilegio de adaptar el guion y supervisar cada detalle antes de grabar su propia participación como Homero. “Cuando llego a la grabación mía, ya lo vi 41 veces, porque son cerca de 41 personajes los que aparecen en cada capítulo”, explicó. Ese proceso le permitía anticipar qué chistes dejar, cuáles cambiar y cómo asegurarse de que cada adaptación fuera tan memorable como el original.

Sin embargo, más allá del aspecto técnico, Vélez reveló lo que este episodio en particular le dejó a nivel personal. Según él, Homero Simpson tiene una cualidad muy especial que pocas personas poseen: la fidelidad. “Lo que me dejó a mí ese capítulo es la idea de que Homero Simpson, a pesar de todo y de todos los defectos que tiene, no tiene uno de ellos, que es al revés de cualquiera: es fiel. Ojalá que algún día la Providencia me dé la sabiduría de ser fiel, cómo Homero Simpson”, confesó el actor entre risas.