Las mejores frases de series #1

Hoy llegamos con la primera entrega de Las mejores frases de series. Una recopilación de frases memorables que marcaron la historia de la televisión y tienen un lugar especial en nuestros corazones seriéfilos.

Sin más, comencemos con las primeras 15.

Sherlock (Benedict Cumberbatch): I’m not a psychopath, I’m a highly functioning sociopath.

Sherlock: No soy un psicópata, soy un sociópata altamente funcional.

Avon Barksdale (Wood Harris): I am not a businessman. I’m just a gangster, I guess.

Avon Barksdale: Yo no soy un hombre de negocios. Solo soy un gángster, supongo.

Lester Freamon (Clarke Peters): All the pieces matter.

Lester Freamon: Todas las piezas importan.

Jimmy McNulty (Dominic West): They can chew you up, but they gotta spit you out.

McNulty: Pueden masticarte, pero tendrán que escupirte.

Matt Murdock (Charlie Cox): I’m not seeking penance for what I’ve done, Father. I’m asking for forgiveness… for what I’m about to do.

Matt Murdock: No estoy buscando absolución por algo que haya hecho, Padre. Estoy pidiendo perdón… por lo que voy a hacer.

Al Swearengen (Ian McShane): Welcome to fucking Deadwood!

Al Swearengen: ¡Bienvenidos al puto Deadwood!

Frank Underwood (Kevin Spacey): Did you think I’d forgotten you? Perhaps you hoped I had.

Frank Underwood: ¿Pensaste que te había olvidado? Quizás esperabas que lo hiciera.

Fox Mulder (David Duchovny): I thought going back to work was going to be okay, but… is this what we’re going to do for a lifetime?

Fox Mulder: Creí que volver al trabajo iba a estar bien, pero… ¿esto vamos a hacer toda la vida?

Jack Bauer (Kiefer Sutherland): I’m federal agent Jack Bauer. And this is the longest day of my life.

Jack Bauer: Soy el agente federal Jack Bauer. Y éste es el día más largo de mi vida.

Nina Myers (Sarah Clarke): Jack, if you kill me, you will not know who I work for. You think I work for Drazen, but no.

Nina Myers: Jack, si me matas, no sabrás para quien trabajo. Piensas que trabajo para Drazen, pero no.

Darius (Lakeith Stanfield): If you could use a rat as a phone, that’d be genius. There’s five rats for every one person in New York alone. Everybody would have an affordable phone.

Darius: Si pudieras usar una rata como un teléfono, eso sería genial. Hay cinco ratas por cada persona en Nueva York. Todo el mundo tendría un teléfono asequible.

Lorne Malvo (Billy Bob Thornton): Just one word: yes or no”

Lorne Malvo: Sólo una palabra: sí o no.

Rust Cohle (Matthew McConaughey): Look, everybody knows there’s something wrong with them, they just don’t know what it is. Everybody wants confession, everyone wants some cathartic narrative – the guilty especially. And everybody’s guilty.

Rust Cohle: Mira, todo el mundo sabe que hay algo malo con ellos, pero no saben lo que es. Todo el mundo quiere confesarse, todo el mundo quiere un poco de narrativa catártica – los culpables especialmente. Y todo el mundo es culpable.

Dolores (Evan Rachel Wood): I imagined a story where I was not the maid.

Dolores: Imaginé una historia donde no era la doncella.

Detective Box (Bill Camp): Christians, jews, muslims, whatever you want. There is an immense relief when (the suspects) get carried away and finally tell the truth.

Detective Box: Cristianos, judíos, musulmanes, lo que quieras. Hay una sensación inmensa de alivio cuando (los sospechosos) se dejan llevar y, finalmente, dicen la verdad.