Las mejores frases de series #21

¡Bienvenidos a una nueva entrega de Las Mejores Frases de Series! En esta oportunidad tenemos una buena mezcla: realeza, mafiosos, psicópatas, sacerdotes, políticos… Un conjunto muy variado de frases dichas por personajes memorables.

¡Aquí van las 15 elegidas de esta oportunidad!

Queen Elizabeth II: I am aware that I am surrounded by people who feel that they could do the job better, strong people with powerful characters, but for better or worse, the crown has landed on my head.

 

Reina Elizabeth II: Soy consciente de que estoy rodeada de gente que siente que podrían hacer mejor el trabajo, gente fuerte con fuertes personalidades, pero para mejor o peor, la corona ha aterrizado en mi cabeza. 

Philip Mountbatten, Duke of Ediburgh: Who we are is not what we wear or what glitters. It’s the spirit that defines us.

 

Philip Mountbatten, Duque de Edimburgo: Quienes somos no es lo que vestimos o lo que brilla. Es el espíritu lo que nos define.

Noah: We are all full of sin. No pure human being exists. But no matter what we do, we never fall any lower than into God’s hands.

 

Noah: Estamos llenos de pecados. No existe un ser humano puro. Pero no importa lo que hagamos, nunca caeremos más bajo que hacia las manos de Dios.

The Stranger: We’re not free in what we do, because we’re not free in what we want. We can’t overcome what’s deep within us.

 

El extraño: No somos libres en lo que hacemos, porque no somos libres en lo que deseamos. No podemos superar lo que está profundo en nuestro interior.

Ashley ‘Ash’ J. Williams: Life is hard and dangerous, and sometimes you just gotta chop off somebody’s head to survive.

 

Ashley ‘Ash’ J. Williams: La vida es dura y peligrosa, y a veces solo tienes que cortarle la cabeza a alguien para sobrevivir. 

Jesse Custer: It feels like… there’s a big blender in my gut. And inside that blender, there’s everything. Love, hate, fire, ice, polonium, ice cream, tarantulas… everything. All of God’s creation inside of me.

 

Jesse Custer: Se siente como… si hubiera una gran batidora en mi estómago. Y dentro de esa batidora, está todo. Amor, odio, fuego, hielo, polonio, helado, tarántulas… todo. Todas las creaciones de Dios dentro de mí. 

Jesse Custer: Without God, there’s no structure, no order. With no one at the wheel, we hit the rocks, it’s chaos.

 

Jesse Custer: Sin Dios, no hay estructura, no hay orden. Con nadie al volante, chocaremos contra las piedras, es caos.

Tommy Shelby: The one minute. The soldier’s minute. In a battle, that’s all you get. One minute of everything at once. And anything before is nothing. Everything after, nothing. Nothing in comparison to that one minute.

 

Tommy Shelby: El minuto. El minuto del soldado. En una batalla, eso es todo lo que tienes. Un minuto de todo a la vez. Y todo lo anterior es nada. Todo lo siguiente, nada. Nada en comparación con ese único minuto.

Tommy Shelby: The only way to guarantee peace is by making the prospect of war seem hopeless.

 

Tommy Shelby: La única manera de garantizar la paz es hacer que la perspectiva de la guerra parezca desesperada.

James: I tended not to feel things. For a long time, I was good at it. Good at feeling absolutely nothing. I didn’t even have to try. I just didn’t.

 

James: Tendía a no sentir cosas. Por un largo tiempo, era bueno en eso. Bueno en no sentir absolutamente nada. No tenía ni que intentarlo. Solo no lo hacía. 

Alyssa: It’s like we’re on the edge of the world. Like we’re safe. Only, we’re not.

 

Alyssa: Es como si estuviéramos en el borde del mundo. Como si estuviéramos a salvo. Solo que no lo estamos.

Hannah Baker: What? Feeling paranoid? On edge? Yeah. High school does that to a person. You never really know who you can trust and who you can’t.

 

Hannah Baker: ¿Qué? ¿Te sientes paranoico? ¿Al límite? Sí. La secundaria le hace eso a una persona. Realmente nunca sabes en quién puedes confiar y en quién no. 

Clay Jensen: I cost a girl her life because I was afraid to love her.

Kevin Porter: You can’t love someone back to life.

Clay Jensen: You can try.

 

Clay Jensen: Le costé la vida a una chica porque tenía miedo de amarla.

Kevin Porter: No puedes amar a alguien hasta que reviva.

Clay Jensen: Puedes intentarlo.

Ron Swanson: I once worked with a guy for three years and never learned his name. Best friend I ever had. We still never talk sometimes.

 

Ron Swanson: Una vez trabajé con un tipo por tres años y nunca aprendí su nombre. El mejor amigo que alguna vez tuve. Todavía nunca hablamos algunas veces.

Leslie Knope: Everything hurts and I’m dying.

 

Leslie Knope: Todo duele y estoy muriendo.