Las mejores frases de series #26

Una nueva entrega de Las mejores frases de series ha llegado y en esta oportunidad tenemos clásicos del drama, de la comedia y la animación, mezclados con algunas novedades excelentes.

¿Preparados para las 15 elegidas de esta oportunidad?

Bree: The opposite of love isn’t hate. It’s indifference. 

 

Bree: Lo opuesto al amor no es el odio. Es la indiferencia. 

Susan: It’s funny. Some people never get to know the folks next door. They share a fence and nothing else, and we shared everything. How did we get to be so lucky?

 

Susan: Es gracioso. Algunas personas nunca conocen a los vecinos de al lado. Solo camparten una cerca y nada más, y nosotras compartimos todo. ¿Cómo conseguimos ser tan afortunadas?

J.D.: You know what? I’m gonna take you out tonight. Yes, Sir! We’re gonna get some dinner, we’ll get a nice bottle of wine…

Turk: Sounds like you’re asking me out on a man date.

J.D.: Turk, why are you so afraid of loving me?

 

J.D.: ¿Sabes qué? Voy a sacarte a pasear esta noche. ¡Sí, señor! Vamos a cenar, tomaremos una buena botella de vino…

Turk: Suena como si me estuvieras invitando a una cita de hombres.

J.D.: Turk, ¿por qué temes tanto amarme?

Dr. Kelso: Nothing in this world that’s worth having comes easy.

 

Dr. Kelso: Nada en este mundo que valga la pena tener viene fácil. 

Gloria Delgado-Pritchett: Family is family. Whether it’s the one you start out with, the one you end up with, or the family that you gain along the way.

 

Gloria Delgado-Pritchett: La familia es la familia. Ya sea aquella con la que empiezas, con la que terminas o la familia que ganas a lo largo del camino. 

Jane Doe: Feelings aren’t like memories. You can’t just pull them out of a file.

 

Jane Doe: Los sentimientos no son como las memorias. No puedes sacarlos de un archivo.

Kurt Weller: All we have is the truth. Even when it hurts.

 

Kurt Weller: Todo lo que tenemos es la verdad. Incluso cuando duele.

Stefan Salvatore: We choose our own path. Our values and our actions, they define who we are.

 

Stefan Salvatore: Elegimos nuestro propio camino. Nuestros valores y nuestras acciones, definen quienes somos.

Damon Salvatore: I do not go behind people’s backs and torture them. I like my enemies to look me in the eye and see the depth of my rage.

 

Damon Salvatore: No voy por la espalda de la gente y los torturo. Me gusta que mis enemigos me miren a los ojos y vean la profundidad de mi ira. 

Alex Parrish: Sometimes you have to make a difficult decision for the greater good.

 

Alex Parrish: A veces tienes que tomar la decisión difícil por el bien mayor. 

Alex Parrish: The hardest question to answer in your life is, ‘Who am I?’ And some people get to answer it for themselves, and the others have it answered for them. Choice versus duty.

 

Alex Parrish: La pregunta más difícil de contestar en tu vida es ‘¿Quién soy?’. Y algunas personas pueden contestarla por sí mismos, y a otros se las responden por ellos. Elección versus deber. 

Bender: I’m going to build my own theme park! With blackjack! And hookers! You know what – forget the park!

 

Bender: ¡Voy a construir mi propio parque de diversiones! ¡Con blackjack! ¡Y prostitutas! ¡Sabes qué – olvídate del parque!

Philip J. Fry: Valentine’s Day is coming? Aw crap, I forgot to get a girlfriend again!

 

Philip J. Fry: ¿El Día de San Valentín está llegando? ¡Oh, demonios, me olvidé de conseguir una novia de nuevo!

Shadow: None of this feels real. It feels like a dream.

Wednesday: What a beautiful, beautiful thing to be able to dream when you’re not asleep.

 

Shadow: Nada de esto se siente real. Se siente como un sueño.

Wednesday: Qué hermosa, hermosa cosa ser capaz de soñar cuando no estás dormido.

Mad Sweeney: I’ve done the math. This times that equals you’re a cunt, divided by the only way I’m going to get what I need is if you give it to me, equals the only way you’re going to give it to me is if you don’t need it. Like my friend Jesus Christ, the only thing you need, dead wife, is resurrection.

Laura: Did you just name drop Jesus Christ like you know a guy who knows a guy?

 

Mad Sweeney: Hice la matemática. Este tiempo equivale a que eres una desgraciada, dividido por la única forma en la que voy a conseguir lo que necesito es si tú me lo das, equivale a la única forma en la que tú vas a dármelo es si no lo necesitas. Como mi amigo Jesucristo, lo único que necesitas, esposa muerta, es una resurrección.

Laura: ¿Acaso dejaste caer el nombre Jesucristo como que conoces a un tipo que conoce a un tipo?