Mulan

Artículo

Las mayores diferencias entre la versión animada y el live-action

Hace 2 meses
Por

La nueva adaptación live-action de Disney llegó a su servicio de transmisión y le está yendo muy bien en su recaudación. No obstante, antes que la vean, es necesario que sepan que existen estas grandes diferencias entre la nueva historia y el clásico animado de los 90.

1 Los animales

En la película animada tenemos a nuestro amado Mushu, el caballo Khan, el grillo, el perro de Mulan y el ave que acompaña a Shan Yu, el villano de la cinta. En la versión de 2020, esto no es así. El único que sobrevivió de todos ellos fue el caballo, que luce igual que el original, pero no tiene mucha participación, mientras que en la película de 1998 Khan es un personaje más.

Por otro lado, tenemos la aparición de un Ave Fénix que sigue a Mulan (aunque no es visible para todos) y, además, la villana puede convertirse en un pájaro. 

https://www.youtube.com/watch?v=1mENO4olbM4

2 El tono

Mientras que la película animada es más alegre, colorida y divertida, la versión de 2020 intenta apoyarse más en el drama y la guerra, similar a HuaMulan, la película de 2009 que también adapta la clásica historia china.

Las escenas musicales de Mulan sirven para contar la historia y la personalidad de cada personaje. Pero en la película más reciente esto se reemplaza por momentos de acción más prolongados (no necesariamente buenos). Al mismo tiempo, algunas líneas de las canciones son otorgadas a las personas en conversaciones normales.

https://www.youtube.com/watch?v=FUO-L56IwBU

3 Los villanos

En el 98 tuvimos a Shan Yu y los Hunos queriendo asesinar al Emperador. No obstante, en 2020 los villanos son Xian Lang y el hijo de Bori Khan, liderando a los Rouranos con el mismo objetivo.

El ave que acompaña a Shan Yu en la cinta animada vive en la forma de Xian, quien es capaz de transformarse en ella. Sin embargo, es más que eso, ya que es una bruja poderosa. En cuanto a Khan, es menos aterrador que Yu, pero tiene más tiempo en pantalla, escenas de acción y motivos para derrocar el Imperio.

https://www.youtube.com/watch?v=amdBGBrxJxk

4 Los personajes secundarios

Ya hablamos de los animales y los villanos, pero esos no son los únicos cambios en el elenco: la abuela de la familia de Mulan es reemplazada por una hermana, el secretario Chi-Fu no existe, los ancestros no aparecen y el interés romántico de la protagonista, los soldados y el Emperador son también muy diferentes.

En el 98 tuvimos a Chien Po, Yao y Ling como los principales soldados, pero en el 2020 tienen diferentes nombres, apariencias, personalidades y menos tiempo en pantalla. Además, el Emperador es más estricto y atemorizante. Por último, el amor de Mulan, el Capitán Li Shang, es reemplazado por otro guerrero, Chen Honghui y la relación no empieza ni termina de la misma manera.

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=TVcLIfSC4OE

5 La fantasía

En la versión animada el factor fantástico lo aportan Mushu y los ancestros tratando de proteger a Mulan en su viaje pero, como ellos no existen en 2020, ese aspecto fue reemplazado por otro muy diferente.

En la película que se estrenó en Disney+, Mulan es capaz de mover la tierra y realizar piruetas muy rápidas. Esto se debe a que tiene un chi muy fuerte que le permite enfrentarse en una batalla contra cualquiera, algo que aprendió de su padre. Este e un poder similar al de la antagonista, Xian, quien también es una experta en combate. Sólo que la habilidad es la de cambiar de cuerpo, convirtiéndose en otro humano o en un animal.

https://www.youtube.com/watch?v=g_WSRkY25A8

Más sobre
esta película

Mulan

  • Géneros
  • Acción
  • Aventura
  • Actores
  • Yifei Liu
  • Donnie Yen
  • Li Gong
  • Año de inicio
  • 2020
Ver ficha de la película

Califica esta película

Mulan (2020)

Continuar leyendo

Hoy