Música para series #13

Qué tal amigos, nuevamente aquí luego del gran festejo por el aniversario. Si quieres revivirlo, puedes pasar por Música para series #12, donde el staff ha musicalizado sus series favoritas. Pero claro, hay que continuar con esta sección y para seguir en sintonía y aprovechar el suceso, para este mes nos toca la gran obra maestra de los hermanos Duffer, Stranger Things.

Eso sí, volvemos al formato que nos caracteriza, donde parte de la canción hace referencia a dicha serie.

Así que vamos a bailar y cantar unas bonitas rolas.

Bicycle bicycle bicycle.
I want to ride my bicycle bicycle bicycle.
I want to ride my bicycle.
I want to ride my bike.
I want to ride my bicycle.
I want to ride it where I like.

Bicicleta, bicicleta, bicicleta.
Quiero montar mi bicicleta, bicicleta, bicicleta.
Quiero montar mi bicicleta.
Quiero montar mi bici.
Quiero montar mi bicicleta.
Quiero montarla donde quiera.

Eleven and she was gone.
Eleven is when we waved good-bye.
Eleven is standing still,
Waiting for me to free him
By coming home.

Once y ella se fue.
Once es cuando nos despedimos.
Once está todavía,
Esperando por mí para liberarlo
Regresando a casa.

I heard your voice through a photograph.
I thought it up it brought up the past.
Once you know you can never go back.
I’ve got to take it on the otherside.

Oí tu voz a través de una fotografía.
Lo pensé y lo traje del pasado.
Una vez que sabes que nunca podrás volver.
Tengo que llevarlo al otro lado.

Hey little girl on the bicycle, wheels spin like they’re riding on air.
Hey little girl on the bicycle, wheels flash like the sun in her hair.

Hola niña en la bicicleta, las ruedas giran como si estuvieran montando en el aire.
Hola niña en la bicicleta, las ruedas brillan como el sol en su cabello.

Great kings and tyrants, unicorns and elf lords.
Devils and demons, dungeons and dragons.
Phoenix is rising up from the ashes of the wind.
Born into glory, then back to ashes once again.
High flies the dragon, the ruler of the seven skies.
Riding the winds, not knowing that he just can’t die.

Grandes reyes y tiranos, unicornios y señores elfos.
Diablos y demonios, mazmorras y dragones.
Phoenix se levanta de las cenizas del viento.
Nacido en la gloria, luego de vuelta a las cenizas una vez más.
Alto vuela al dragón, el soberano de los siete cielos.
Montar los vientos, sin saber que no puede morir.

Hear the melody of the night
feel the winter through your robe
regain custody of dead senses
and escape into the woods
escape into the woods
The intimacy of the darkness
reveals the spirits strength
reveals the twisted horns of the lord
Demogorgon.

Escuchar la melodía de la noche
sentir el invierno a través de su túnica
recuperar la custodia de los sentidos muertos
y escapar a los bosques
escapar a los bosques
La intimidad de la oscuridad
revela la fuerza de los espíritus
revela los cuernos retorcidos del señor
Demogorgon.

Some one please take my hand
And let us go.
I keep on thinking, I wish it was me.
Strange things happen on a friday night.

Alguien por favor tome mi mano
Y vamos a ir.
Sigo pensando, me gustaría que fuera yo.
Cosas extrañas suceden un viernes por la noche.

When the lights go down
And the darkness swallows me
Don’t make a sound
Oh thats where I’ve been
No where to run
With no place to hide
No where to go when it’s inside my mind
Stuck in this war
Without picking a side a side a side
Stuck in upside down.

Cuando las luces se apagan
Y la oscuridad me traga
No hagas un sonido
Oh ahí es donde he estado
No hay dónde correr
Sin lugar para esconderse
No adónde ir cuando está dentro de mi mente
Atascado en esta guerra
Sin escoger un lado un lado un lado
Atascado boca abajo

Today was a pretty day
No disappointments
No expectations on your whereabouts
And oh, did I let you go?
Did it finally show
That strange things will happen if you let them?

Hoy fue un día bonito
No hay decepciones
No hay expectativas en tu paradero
Y oh, ¿te dejé ir?
¿Finalmente demostró
Que cosas extrañas sucederán si las dejas?

Max
él es Máx
yo soy Max
tú why ella Max
todos Max
nosotros vosotros Max
ellos why ellas Max
Max Max corre Max

Do you remember when we met?
That’s the day I knew you were my pet
I wanna tell you how much I love you

¿Recuerdas cuando nos conocimos?
Ese es el día que supe que eras mi mascota
Quiero decirte cuánto te amo.

We are family
(Yeah, yeah, sing it to me)
I got all my sisters with me
We are family
(Oh I can hear you now)
Get up everybody and sing
We are family
I got all my sisters with me
We are family
(Get up, get up now)
Get up everybody and sing
We are family
I got all my sisters with me
We are family
Get up everybody and sing
We are family

Somos familia
(Sí, sí, cántame)
Tengo a todas mis hermanas conmigo
Somos familia
(Oh, puedo oírte ahora)
Levanta a todos y cantamos
Somos familia
Tengo a todas mis hermanas conmigo
Somos familia
(Levántate, levántate ahora)
Levántate a todos y canta
Somos familia
Conseguí a todas mis hermanas conmigo
Somos familia
Levantamos a todos y cantamos
Somos familia

Siguiendo con la particularidad de la sección, siempre hay pequeñas perlas que, por otras cuestiones, no están en la lista pero que tampoco pueden quedar afuera.

En la primera canción podemos ver a Eleven (Millie Bobby Brown) siendo protagonista del video clip.

En la segunda, elegimos una banda cuyo nombre hace referencia al nombre de la protagonista, pero mucho más la identificamos con el nombre de la canción.