Música para series #2

Hola amigos, aquí estamos con la segunda entrega de esta sección en la que musicalizamos series con los temas que creemos que debieron, deben o deberían formar parte de la trama ya que se relacionan con la misma. En este caso elegí al famoso forense y asesino serial Dexter Morgan.

¡Así que a continuación escucharemos unas lindas rolas con mucha sangre! 🙂

Blood, blood, blood
Pump mud through my veins
Shut your dirty, dirty mouth
I’m not that easy

Sangre, sangre, sangre
Bomba de lodo a través de mis venas
Cierra tu sucia, sucia boca
Yo no soy tan fácil

Ce que j’ai fais, ce soir la
Ce qu’elle a dit, ce soir la
Realisant mon espoir
Je me lance, vers la gloire, ok
We are vain and we are blind
I hate people when they’re not polite

Lo que hago, esta noche
lo que ha dicho esta noche al
darse cuenta de mi esperanza de
que estoy empezando, a la gloria, bien
Somos vanos y estamos ciegos
odio a la gente cuando no son educados.

You’ll see the blood – blood of another
You’ll see the blood as we roll it in together
You’ll see the blood – blood of another
You’ll see the blood as we roll it in together tonight

Vas a ver la sangre – la sangre de otro
Verás la sangre a medida que nos introducimos en conjunto
Verás la sangre – la sangre de otro
Verás la sangre a medida que introducimos en esta noche juntos.

(You send me right to heaven), Sweet serial killer, (I guess I’ll see him over).
Do it for the thrill of the rush, love you just a little too much, much. (You send me right to heaven), sweet serial killer, (I guess I’ll see him over).
I love you just a little too much, love you just a little too much, much.

(Me envías directamente al cielo), dulce asesino en serie, (supongo que lo veré otra vez).
Hazlo por la emoción de la carrera, te amo un poco demasiado, demasiado. (Me envías directamente al cielo), dulce asesino en serie, (supongo que lo veré otra vez).
Te quiero sólo un poco demasiado, te amo un poco demasiado, demasiado.

whoa! murder in my eyes
whoa! the monster stalks your way
whoa! murder in my veins
whoa! tonight you’ll die my way

whoa! asesinato en mis ojos
whoa! el monstruo acecha tu camino
whoa! asesinato en mis venas
whoa! esta noche te vas a morir a mi manera

Let me take you down without a sound
Dead before you hit the ground
Blood washes my hand can’t understand
Sterilizing my pain

Déjame matarte sin hacer ruido
Muerto antes de que toques el suelo
La sangre lava mis manos no puedo entender
Esterilizando mi dolor.

Crazy oh girl, and your sister… Debra.
Yeah, you’re driving me crazy. Crazy, oh ho! Crazy.
Oh ow, yeah I got a little bit of sympathy for you, girl.
Yeah ‘cause I’m a, I’m a full-grown man and I’m not afraid to, to. . .cry…

Loco, oh niña, y tu hermana… Debra.
Sí, me estás volviendo loco. Loco, oh ho! Loco.
Oh, sí, tengo un poco de compasión por ti, niña
Sí, porque soy un, soy un hombre adulto y yo no tengo miedo de…llorar…

No llores por mí, Argentina
Mi alma está contigo
Mi vida entera, te la dedico
Mas no te alejes, te necesito
¿Qué más podré decir
Para convenceros de mi verdad?
Si aún queréis dudar mirad mis ojos
Ved como lloran de amor.

Tonight, get ready for a fight!
So now you know its time to ride,
My circus for a psycho!
Round and round we go, look out below
‘Cause I want off this, I want off this!

Esta noche, ¡prepárate para una pelea!
Así que ya sabes es tiempo de montar,
¡Mi circo para un psicópata!
Vueltas y vueltas damos, mira a continuación
Porque quiero salirme de esto, ¡quiero salirme de esto!

I can feel it in the air
Feel it up above
Feel the tension everywhere
There is too much blood
Too much blood, well alright

Puedo sentirlo en el aire
Sentirlo arriba
Siente la tensión en todas partes
Hay demasiada sangre
Demasiada sangre, bien bien.

I’m gonna make you
I’m gonna break you
I’m gonna make you
A fucking psycho
A fucking psycho
A fucking psycho
Your ass belongs to me now.

Te voy a hacer ser
Te voy a romper
Te voy a hacer ser
Un jodido psicópata
Un jodido psicópata
Un jodido psicópata
Tu culo me pertenece ahora

Why can’t you see?
Can’t you feel?
This is real
I pray we don’t need to change.
Our ways to be saved.
That all we wanna be.
Watch us, freak!

¿Por qué no puedes ver?
¿No puedes sentir?
Esto es real.
Ruego que no tengamos que cambiar.
Nuestro estilo se ha de conservar.
Es todo lo que queremos ser.
Míranos, ¡loco!

Me encanta agregar perlitas que por ahí no siguen la línea de tener algo que ver con algún párrafo de la letra. Entonces creí conveniente ponerlos como bonus: en este caso, contamos con la creación de una canción realizada por un fan. El otro corresponde al compositor de la serie, donde es presentado por el mismo Michael C. Hall.