Música para series #3

Nuevamente aquí para traerles un poco de diversión y escuchar lindas canciones. Como ya saben esta sección se trata de musicalizar a nuestro antojo una serie. Hoy nos toca la serie Weeds de la bella y sexy Nancy Botwin. No hablemos del argumento, con su título ya saben de qué se trata.

Así que a ponerse cómodos, a relajar y a reír con estos temas que podrían pasar por la serie.

🙂

Roll me the weed oh
Take off you shot then me mix a couple breed off
Can’t stun the principle go the seed, oh
We no do that if they cheat, oh
And me set herb herb what we all prefer
And my juggly top street girl
Honey you done said weed is life
Weed is reality

Enrróllame la marihuana, oh
Despega tu tiro, luego mezclo un par de razas
No se puede aturdir al principio de ir a la semilla, oh
Nosotros no hacemos eso si hacen trampa, oh
y me puso hierba hierba de la que todos preferimos
Y mi juggly superior, niña de la calle
Miel has hecho dijiste, marihuana es vida
Marihuana es la realidad

Legalize it
Don’t criticize it
Legalize it, yeah, yeah
And I will advertise it

Legalícenla
No la critiquen
Legalícenla, sí, sí
Y yo les advertiré.

Daddy he once told me,
“Son, you be hard workin’ man”
And momma she once told me,
“Son, you do the best you can”

Papi una vez me dijo,
“Hijo, sé un hombre trabajador”
Y mamá una vez me dijo
“Hijo, haz lo mejor que puedas”.

Yo planto.
Comienza el día y levanto
los frutos que nos da la luz del sol.
Auto cultivo es la propuesta y camino
para lograr real independencia.

‘Cause I’m I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T
Do you know what that means?
Can’t see me B-R-O-K-E
I’m P-A-I-D
You heard about me, I’m saying

Porque soy I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-D-I-E-N-T-E
¿Sabes lo que eso significa?
No podrás verme A-R-R-U-I-N-A-D-A
Me P-A-G-A-N
Oíste acerca de mí, estoy diciendo.

I can’t help my feelings, I’ll go out of my mind
These players come to get me ‘cause they’d like my behind
I can’t love my business if I can’t get a trick
Down on Santa Monica where tricks are for kids

No puedo evitar mis sentimientos, me volveré loco
Estos jugadores vienen por mí porque les gusta mi detrás
No puedo amar mi negocio si no puedo tener un truco
En Santa Monica donde los trucos son para niños.

Si mis cigarros tienen otro relleno por qué me miras mal.
Si de la tierra crece hierba santa,
por qué no la puedo fumar.
Pagamos precios y riesgos muy caros para conseguir,
lo que la naturaleza nos da nadie nos debería prohibir.

Yo pienso libre, el combustible que alimenta mis fusibles
sembrao en las sierras por las manos más humildes
si lo hace busine compra casa, compra carro
compra un ejército armado y hasta el gober del estado.

If I don’t see her each day, I miss her
Gee what a thrill, each time I kiss her
Believe me, I’ve got a case
On nancy, with the laughing face

Si no la veo cada día, la echo de menos.
Wow! Qué emoción, cada vez que la beso.
Créeme, yo tengo un tema
por Nancy, con el rostro sonriente.

Podrás imaginarte desde afuera, ser un mexicano cruzando la frontera,
pensando en tu familia mientras que pasas, dejando todo lo que conoces atrás.
Si tuvieras tú que esquivar las balas de unos cuantos gringos rancheros.

Y saco un papelillo, me preparo un cigarrillo
y una china pal canuto de hachís
¡HACHÍS!
Saca ya la china, tron, venga ya esa china, tron
quémame la china “tron”.
¡No hay chinas!

¡Mi weed! al despertar.
¡Mi weed! yo con mi gal.
¡Mi weed! al descansar.
¡Mi weed! yo en cada hogar, quiero.
¡Mi weed! No criticad.
¡Mi weed! Legalizad.
¡Mi weed! ¡Y no acusad por mi weedah!

Índica o Sativa, lo que me motiva,
gente la cultiva cuando no tienen salida.

Como se hizo una costumbre, agrego 2 canciones. La primera tiene de particularidad de ser parte de un episodio con actuación incluida del gran Snoop Dog. La segunda porque Alanis Morisette hizo un par de interpretaciones como la Dra. Audra Kitson, quien tiene un amorío con el gran tio Andy.