Nuevamente aquí para traerles un poco de diversión y escuchar lindas canciones. Como ya saben esta sección se trata de musicalizar a nuestro antojo una serie. En esta ocasión nos toca la gran serie de HBO, donde trataremos de calentar al duro invierno que siempre se acerca porque ¡Games of Thrones rulea!
1 House Of Shame - Lacuna Coil
Burn me, reducing the stigma
born to live in this house of shame.
Quemarme, lo que reduce el estigma
nacido para vivir en esta casa de la vergüenza.
2 Die Die Die - The Avett Brothers
She’s fighting with the sky
She thinks she can
Livin’ within a lie
She thinks she can
But nobody knows what lies behind
The days before the day we die
Die, die, die, die, die, die, die
Die, die, die, die, die, die, die
Die, die, die
Ella stá luchando con el cielo
Ella piensa que puede
Livin ‘dentro de una mentira
Ella piensa que puede
Pero nadie sabe lo que hay detrás
Los días previos al día de que morimos
Muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere
Muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere
Muere, muere, muere.
3 Born In Winter – Gojira
One day, you’ll walk the world and keep in mind
The heart you’ve been given in winter time
And through the bitter cold, with opened eyes
You’ll find the strength to fight and stand upright.
Un día, podrás caminar el mundo y tener en cuenta
El corazón se te ha dado en el tiempo de invierno
Y a través del intenso frío, con los ojos abiertos
Encontrarás la fuerza para luchar y mantenerte en pie.
4 Cone Of Shame - Faith Of No More
Cone of shame covering all
You’re only happy when you’re pissing me off
Cone of shame covering all
I’m only happy when I’m pissing you off.
Cono de la vergüenza que cubre todo
Eres feliz sólo cuando me estás molestando
Cono de la vergüenza cubriéndolo todo
Solo soy feliz cuando estoy molestándote.
5 Winter Song - Sara Bareilles & Ingrid Michaelson
They say that things just cannot grow
beneath the winter snow,
or so I have been told.
They say we’re very far,
just like a distant star
I simply cannot hold.
Dicen que las cosas simplemente no pueden crecer
al lado de las nieves del invierno,
o eso me han contado.
Dicen que estamos muy lejos,
justo como una estrella distante
que simplemente no puedo tomar.
6 Khaleesi - Lisbon
Khaleesi I want you,
Oh let me haunt you,
Across a narrow sea,
Khaleesi I love you,
Oh let me love you,
I want you here with me.
Khaleesi te quiero,
Oh, déjame que te persiga,
A través de un estrecho mar,
Khaleesi te amo,
Oh déjame amarte
Te quiero aquí conmigo.
7 True North - Bad Religion
When I find true north.
With or without a friend.
Keep searching till the end.
Testing fate and cheating death.
No one ever told me it was gonna be like this.
Contemplate the randomness.
When the mind is willing, it gets downright perilous.
Al encontrar el norte verdadero.
Con o sin un amigo.
Sigue buscando hasta el final.
Pruebando suerte y engañando a la muerte.
Nunca nadie me dijo que iba a ser así.
Contempla la aleatoriedad.
Cuando la mente está dispuesta, se pone francamente peligroso.
8 Demons - Imagine Dragons
No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come
No importa lo que criamos
Todavía estamos hechos de la codicia
Este es mi reino
Esto ha venido mi reino.
9 Throne - Bring Me The Horizon
So you can throw me to the wolves
Tomorrow I will come back
Leader of the whole pack
Beat me black and blue
Every wound will shape me
Every scar will build my throne.
Así que me puedes tirar a los lobos
mañana voy a volver
Líder de todo el paquete
batirme negro y azul
Cada herida me va a dar forma
Cada cicatriz va a construir mi trono.
10 Chasing The Dragon - Wisdom In Chains
There’s nothing I can do and there’s nothing I can say
I’ll be chasing the dragon till the fire goes away
It’s the truth in the anger and the feeling in the sound
For the rest of my time on Earth I’ll chase that dragon down.
No hay nada que pueda hacer y no hay nada que pueda decir
Voy a estar persiguiendo al dragón hasta que el fuego se vaya
Es la verdad de la rabia y la sensación en el sonido
Para el resto de mi tiempo en La Tierra voy a perseguir a ese dragón.
11 My Kingdom - Echo and the Bunnymen
You kill when you talk and the enemy weakens
Your words start to walk when you’re not even speaking
If my heart is a war it’s soldiers are bleeding
If my heart is a war it’s soldiers are dead.
Matas cuando hablas y se debilita el enemigo
Tus palabras comienzan a caminar cuando ni siquiera estás hablando
Si mi corazón es una guerra los soldados sangran
Si mi corazón es una guerra los soldados están muertos.
12 The Enemy – Static X
Confines me its all that i see
Sickness keeps you following me
Keep it inside, all that is sharp
Hold it inside, all that is dark
Tear
I’ll shut you up
Down, down, down
I’ll destroy you
Kill or be killed
Down, down, down
You’ve become the enemy
Enemy.
Limitaciones en mí es todo lo que veo
La enfermedad te mantiene siguiéndome
Mantenla dentro, todo eso es mordaz
Sostenla dentro, todo eso es oscuro.
Hazte a un lado
Te callaré
Abajo, abajo, abajo
Te destruiré
Asesinar o ser asesinado
Abajo, abajo, abajo
Te has convertido en el enemigo
Enemigo.
Bonus Tracks
Tal como lo tenemos acostumbrados, hay 2 perlitas extras.
La primera es un tema interpretado por los mismos actores de GOT supervisados por la banda Colplay: el baterista realizo un cameo en la famosa Boda Roja, siendo uno de los músicos.
Otros músicos fanáticos son los Mastodon, de cuya banda un integrante realizó un cameo pero como uno de los salvajes. Este conjunto le dedicó una canción a los caminantes blancos.