Chernobyl

4.6Noticia

El showrunner explica el porqué no se habló en ruso

Hace 1 mes
Por

Pese a la gran precisión de la historia de Chernobyl y de la recreación de la zona de desastre, la miniserie de HBO y Sky Atlantic no ha estado exenta de críticas como cualquier otra producción y una de ellas fue en torno a la ausencia de ruso en la mayor parte de la serie, para lo cual su showrunner tiene una buena explicación.

En el primer episodio del podcast titulado “The Chernobyl Podcast”, Craig Mazin aclaró y justificó la polémica decisión que muchos televidentes se siguen preguntando y cuestionado el porqué si es una historia situada en la Unión Soviética se habla inglés.

“Teníamos una idea inicial: no queríamos hacer el acento cliché porque el acento ruso puede volverse cómico muy fácilmente. Lo que descubrimos es que si los actores actúan con acento entonces no actuarían. Estábamos perdiendo todo lo que queríamos de las interpretaciones. Creo que después de una o dos audiciones dijimos: ‘Ok, nueva regla. Ya no vamos a hacer esto’.”

Además aclaró que si bien en una serie histórica los detalles así son clave, señaló que la historia basada en un evento de tal magnitud justifica su decisión, además de que esta misma se trata de las personas que vivieron y sufrieron todo en carne propia.

Chernobyl llegó a su fin el día de ayer en EE.UU. y en nuestra región su último episodio se podrá ver el próximo viernes 7 de junio en punto de las 9 pm (MEX) a través de la señal de HBO y la plataforma HBO Go donde se encuentran los 4 episodios previos.

https://www.youtube.com/watch?v=CysIGAf4Lqg

Más sobre
esta serie

Chernobyl

4.6
  • Emisión
  • HBO
  • Géneros
  • Drama
  • Actores
  • Jared Harris
  • Stellan Skarsgård
  • Emily Watson
  • Año de inicio
  • 2019
Ver ficha de la serie

Califica esta serie

Chernobyl (2019)

Continuar leyendo

Hoy