Evangelion

4.8Noticia

Netflix solicitó nuevo doblaje latino para este anime

Hace 1 mes
Por

¿Ya están viendo Neon Genesis Evangelion en Netflix? Deberían, como les explicamos en ESTE ARTÍCULO.

Mientras revisitamos los 26 episodios y 2 películas de esta saga desde las primeras horas de esta mañana, hemos podido comprobar lo que hace algunos meses era tan sólo un rumor: hay nuevo doblaje en idiomas aparte del japonés original de la serie.

Esto está confirmado al menos en nuestro español latino y en el de Europa (algunos colegas nos lo han confirmado, asegurando que el nuevo es muy superior al de los años 90).

Miren este video, para que se den una idea de las voces con las que contaba el doblaje anterior:

https://www.youtube.com/watch?v=VhktzTLONvo

¿Por qué se realizó el redoblaje? Considerando que el doblaje original que algunos vimos en el extinto canal Locomotion se realizó hace 20 años, es probable que Netflix haya decidido elevar los estándares de calidad, ofreciendo un sonido 5.1.

Lo que nos tenía preocupados hasta hace unas horas era que no se contara ya con las voces de los talentosos actores Jesse Conde, Circe Luna y Víctor Ugarte entre otros. Aunque muchos fans del anime prefieren verlo en su idioma original con subtítulos, la época y emociones que marcaron el estreno original en 1999 dejaron un toque de nostalgia en los fans mas veteranos.

La buena noticia para nuestra región es que Wiki Doblaje confirmó que han regresado casi todos los actores del doblaje de antaño. Ugarte, Luna, Conde y Enzo Fortuny están de vuelta, aunque hubo recast de algunos, como Alberto Bernal (Kaworu), América Torres (Ritsuko), Idzi Dutkiewikz (Gendo) y Erika Ugalde (Maya).

Seguiremos avanzando en nuestro maratón, pero ya podemos decirles con confianza que, sea que decidan ver la serie en japonés o español, la calidad en ambos es excelente.

Fuente: Gainax Tatsunoko Production

Más sobre
esta serie

Evangelion

  • Emisión
  • Netflix
  • Géneros
  • Acción
  • Animación
  • Ciencia Ficción y Fantasía
  • Drama
  • Suspenso / Thriller
  • Año de inicio
  • 1995
Ver ficha de la serie

Califica esta serie

Evangelion (1995)

Continuar leyendo

Hoy