Desde el lanzamiento del documental de Hari Kondabolu, Apu y Los Simpson han mantenido una relación distanciada y parece que ahora Azaria abandonará el personaje.
Matt Groening ha mencionado que Azaria nunca mencionó querer dejar de hacer la voz de caricatura. Sin embargo, el actor ha confirmado que se separará de Apu: “Todo lo que sé es que no volveré a hacer la voz, a menos que haya alguna forma de hacer la transición o algo así”, señaló.
La idea de la transición de la voz de Azaria a un actor indio ha surgido, aunque Hank solo lo mencionó como especulación. Esta es una gran noticia, ya que muestra que los creadores pueden mejorar la forma en que hicieron las cosas en el pasado y evolucionar, en vez de enfrentarse al cambio.
“Lo que van a hacer con el personaje es su decisión. Depende de ellos y aún no lo han resuelto. Todo lo que hemos acordado es que no volveré a hacer la voz. Todos tomamos la decisión juntos. Sentimos que es lo correcto”, dijo Azaria.