The Mandalorian

4.6Noticia

Mark Hamill no dio voz a Luke Skywalker en The Mandalorian temporada 2

Hace 2 meses
Por

Esto sí nos desconcertó. Pese a que Mark Hamill ha sorprendido a miles de fans con asombrosas interpretaciones como Joker, Chucky y recientemente Skeletor… ¡resulta que su voz está ausente en su más emblemático personaje, en el reciente cameo de Luke Skywalker al final de la temporada 2 de The Mandalorian!

Así lo reveló Jon Favreau en el reciente Disney Gallery: Star Wars – The Mandalorian.

“Algo en que la gente no se dio cuenta fue que su voz no es real. Su voz, la del joven Luke Skywalker, proviene completamente de un sintetizador, usando una aplicación llamada Respeecher“.

Sorprendente. En América Latina tenemos actores de doblaje como Paty Acevedo, quien a sus 62 años de edad dio voz recientemente a la juvenil Sailor Moon (incluso a una versión infantil del personaje en la película de Netflix), mientras que la actriz japonesa Masako Nozawa sigue dando voz a Son Goku… ¡a sus 84 años de edad!

¿Qué fue lo que sucedió entonces? “Es una red neural que alimentas de información y aprende”, agregó el editor de sonido Matthew Wood. “Así que tenía materiales de Mark en esa era. Tuvimos una grabación limpia en ADR de las películas originales, un audiolibro que hizo en aquél entonces y aquellos programas de radio que hizo hace tanto tiempo. Pude obtener grabaciones muy limpias de allí, alimentarlas en el sistema y lograr que la red neural aprendiera de esos datos”.

Todo se reduce a eso: tecnología. Mark Hamill está muy contento con el resultado y jamás se quejó, así que es patente que fue una excelente oportunidad para que esta maravillosa producción de Favreau y Dave Filoni hiciera alarde de los avances tecnológicos para rejuvenecer la voz de un personaje tan emblemático.

¿Qué opinan? The Mandalorian puede disfrutarse ahora mismo en Disney+.

https://www.youtube.com/watch?v=0AI-m0rhZG8

Más sobre
esta serie

The Mandalorian

4.6
  • Emisión
  • Disney+
  • Géneros
  • Ciencia Ficción y Fantasía
  • Drama
  • Actores
  • Pedro Pascal
  • Nick Nolte
  • Giancarlo Esposito
  • Año de inicio
  • 2019
Ver ficha de la serie

Califica esta serie

The Mandalorian (2019)

Continuar leyendo

Hoy