El episodio comienza con Virginia haciendo un engaño excelente a Bill, haciéndole pensar que es idea de él que ella se quede en casa para recuperarse de una gripe inventada, mientras que en realidad se encuentra relajándose en Las Vegas con Dan.
Dan le sugiere que se deje consentir mientras él trabaja, habiéndole agendado citas para masaje, la adquisición de un elegante vestido para la cena y una tarde en el salón de belleza. Virginia obviamente es incapaz de asumir el papel de esposa sumisa y consentida y convierte su día de mimos en una investigación de campo en la que determina que la respuesta física del cuerpo humano al ganar en un casino es muy similar a la de tener relaciones sexuales.
Ésta “investigación” resulta muy adecuada para la última oportunidad de Dan de vender sus fragancias al dueño del hotel en Las Vegas. Cuando el dueño del casino está a punto de decir que no, Virginia expone en la venta sus observaciones, y explica que el olor del miedo y la desesperación que actualmente abunda el casino podría mitigarse con aromas más agradables proporcionadas por Logan. En este momento Dan parece darse cuenta de lo valioso que Virginia es para él, no sólo como su amante, sino como su “socio”, un término que él utiliza en la mesa cuando está a punto de llamar a sí misma un “asociada” tal como Bill la llama como al ser parte del proyecto.
En éste punto de la serie vemos a un Dan muy superior a Bill en todos aspectos y es difícil considerar volver con Bill. Las cosas parecen ser aún más profundas para la pareja cuando son confrontadas con el asalto de un joven militar a quien recientemente han echado del ejército. Este joven de tan sólo 19 años ha sido contratado como empleado del hotel y sus deseos de salir adelante lo han llevado a atracar las habitaciones de los huéspedes. Amenazando a la pareja con una navaja, es derribado por Dan quien lo golpea. Virginia se niega a llamar a la policía una vez que ella se entera de que él que tiene solamente 19 años. Dan y Virginia escuchan su historia y el infierno que pasó en Vietnam, y luego Dan se compromete a pagar por el tratamiento farmacológico del chaval si él llamar a su madre primero, a quien también despojó de sus joyas al encontrarse desesperado.
Dan parece ser el hombre perfecto.
Por primera vez, Virginia ha tomado unas vacaciones, abandonando el trabajo por unos días en Las Vegas con Dan Logan . Ella ciertamente ha encontrado un socio muy superior en él de lo que puede ser Bill. Mientras tanto , Bill parece haber encontrado una sustituta en la joven Nora Everett, quien fuera vecina de los Masters en su infancia. Nora, quien pasó un verano en la granja de sus abuelos, aprendió a persuadir situaciones de cría en caballos, se ha convertido en un experto en el campo de la sexualidad.
Libby también ha encontrado un sustituto del sexo en Paul Edley, pero mientras que Paul está buscando un sustituto del matrimonio con su esposa en estado vegetativo, Libby sólo es capaz de compartir una porción mínima de si misma.
Mientras tanto Betty está ayudando a Bill a iniciar su programa de sustitutas, a pesar de que Virginia se opone rotundamente. Una evidencia más de que Bill realmente no ve a Virginia como su igual. En el programa deben participar únicamente voluntarios, ya que no habrá ninguna paga, porque se semeja a la prostitución. Pero eso no impide que las mujeres, y el celoso de Lester, a inscribirse en el programa. Sólo pocas mujeres son seleccionadas, sin embargo, una de las cuales, siendo la más joven de unos 18 o 19 años, Nora Everett, quien además de ser extremadamente entusiasta por participar, tiene un amplio conocimiento y dominio de la materia, y del libro de Bill. Probablemente, Bill vea en Nora una versión joven de Virginia.
Además, Nora es buena con la adulación. Ella describe a Bill lo aterrada que se sentía con su presencia cuando era una niña, pero ahora piensa que Bill ha cambiado y vuelto mucho más humano. Es justo el tipo de sentimiento que Bill se muere por escuchar, ya que alrededor de Virginia y Libby se comporta como el mismo hombre que siempre ha sido, cerrado y egoísta.
Bill más tarde descubre que Nora no tiene donde vivir y ha estado pasando las noches en el laboratorio. Así que tal vez Bill ha cambiado. El viejo Bill obviamente la hubiera echado del programa por tal descaro; esta vez se le da un poco de dinero y le dice que puede permanecer en el programa.
Huele a un nuevo romance.
Al mismo tiempo, Betty y Helen están tratando de engañar a Bill, haciendo pasar al ya deteriorado Austin Langham como el marido de Helen y fingiendo que la pareja necesita de los servicios de Bill. Todo va de acuerdo al plan hasta que Bill examina Helen y se da cuenta de la mentira. Helen no puede ser infértil porque ella claramente nunca ha tenido relaciones sexuales. La pareja falsa revela el verdadero nombre de Helen, Bill molesto arremete contra Betty por falsificar registros médicos y engañarlo. Betty aprovecha la oportunidad con rabia hacia él, especialmente cuando la acusa de llevar su vida personal en la práctica, algo que Bill y Virginia han estado haciendo desde hace siete años, mientras que Betty se hace de la vista gorda.
La hipocresía de Bill continúa cuando se trata de hablar con Libby sobre Nora. Libby está en contra de la participación de la joven en su práctica de sustitutas, mientras que Bill usa el argumento de que ” los seres humanos no pueden sobrevivir sin ser tocados” y esta mujer no se está objetivado proporcionando un servicio valioso. La ironía de lo que está diciendo a su mujer a quien no ha tocado en años. No equivale a una conversación sincera entre los dos. Sin embargo , cuando ella le pregunta: ” ¿Es un sustituto suficiente? “, Y él responde: ” Para algunos es todo lo que tienen , ” en cierto modo es un momento de permiso de él para ella encontrar satisfacción.
Se supone que debemos pensar Libby ha encontrado algo satisfactorio con Paul, sólo los momentos post- coito incómodos, pero parece que no puede salir de la vivienda con la suficiente rapidez. Cuando Paul se enfrenta a ella por fin se abre sobre su amante anterior, el trabajador de los derechos civiles y su ” buen amigo “, quien perdió cuando fue asesinado por un conductor dormido al volante. Libby no llora por su matrimonio con Bill. Eso parece haber muerto hace tanto tiempo. Pero ella llora por Robert , el hombre a quien perdió recientemente. Y ella es sincera con Paul, diciéndole que ella no le puede dar más de sí misma. ” Ya he dado todo.” Es un momento triste para Paul, que necesita desesperadamente un sustituto de su propia esposa.
El episodio también toca brevemente sobre la vida del Dr. Scully , la introducción de un nuevo médico más joven a su práctica . Un médico gay para ser precisos, que sabe de inmediato que el doctor Scully es gay también, una revelación que conmociona al médico encerrado inicialmente, pero puede llegar a ser una oportunidad para él para tratar de vivir una vida más honesta. Las medidas que ha adoptado son pequeñas pero parecen significativa, se confesó con su hija y parece ser un retrato honesto de un hombre encerrado en si mismo.
Hacia el final del episodio, el dueño del hotel se acerca a la habitación de Dan, mientras está en la ducha, Virginia toma el recado. La respuesta del hotelero es decididamente, ¡NO! Le da a Virginia la razón por la cual no pueden hacer negocios con Dan. Virginia descubre que Dan ha rechazado el contrato de $ 60,000 el casino ofreció porque le exigían re ubicarse en Las Vegas y el dueño del hotel no entiende porque no tiene intención alguna de abandonar San Luis. Virginia pone su cabeza sobre su hombro en el taxi de vuelta a casa.
Bill va a buscar a Virginia y la sorprende con un caldo de pollo para ayudar en su recuperación. Virginia recibe el caldo, pero no lo invita a pasar. Vemos que Dan la espera dentro.
¿Qué sucederá? Dan parece el hombre ideal. Todo parece muy sencillo: un hombre que la respeta y la adora. ¿Habra algo oscuro detrás?
