En este episodio de Nancy Drew, el equipo intenta descifrar el canto marino que se encuentra en el espejo y que sería una pista para poder sobrevivir a la Aglaeca. La investigación los lleva a tener que buscar un disco que obtenga esta canción, aunque por supuesto las cosas no serán fáciles.
Además conoceremos a la madre de Nick, ya que va de visita con la esperanza de poder lograr que regrese a Florida. Aunque el gran problema mientras investigan es que hay un fantasma persiguiendo a Nick, y por supuesto está relacionado con la Aglaeca.
Al comenzar a buscar ese disco, Nick comienza a tener más apariciones y descubren que el fantasma que él ve es justamente de uno de los que invocaron a la Aglaeca en 1975. Ese grupo falleció, y Nancy se da cuenta que vieron los fantasmas de ellos desde que ellos hicieron el ritual.
El problema surge que este fantasma cree que Nick es Buddy, su amigo a quien asesino, así que está intentando matarlo. Deberán contarle la verdad a la madre de Nick quien intenta ayudarlos.
Por supuesto logran encontrar el disco y hacerlo sonar, logrando que ese grupo de fantasmas encuentre la paz. Por otra parte, con la llegada de la madre de Nick, Nancy se entera que él y George salen juntos, una noticia que la alegra muchísimo.
También Ace se acerca a Carson, para saber su versión de los hechos, e intentar que Nancy vuelva a acercarse ya que saben que pueden estar próximos a morir. Más cuando obtienen el disco y al analizar la letra, en lo que pareciera ser una referencia a The ring (2002), la Aglaeca ataca luego de siete días y a ellos le quedan solo tres. Además que descubren que del grupo de 1975, hay una persona que sobrevivió, y un tatuaje de zorro es la clave.
¿Podrán Nancy y sus amigos lograr vencer a esta entidad y permanecer con vida?
