Spider-Man: Across the Spider-Verse y la crisis del doblaje

Con el estreno de Spider-Man: Across The Spiderverse se generó un gran revuelo con respecto a la elección del doblaje, y no solo en México, sino también en Argentina y en otros países de habla hispana. ¿Cuál fue el conflicto? La elección de star talents (o también influencers/creadores de contenido) de redes. Pero, ¿cuál fue el eje real del debate?

Una de las primeras críticas fue que estas personas no estaban formadas para hacer el doblaje porque del grueso de star talents convocados no todos eran actores o actrices que creaban contenidos. Lo que generó más rechazo aún del público fue la excusa de que era para que la película tuviese más publicidad, cuando justamente Spider-Man: Across The Spiderverse era una cinta que prácticamente se publicitaba sola. Y así una nueva arista: ¿vale más la cantidad de seguidores que la formación académica y/o la experiencia profesional? Pareciera que sí, y no solo en cuanto el doblaje, se puede también ver (dentro del universo que nos compete a nosotros) en muchas avant premiere darle mayor prioridad a quienes más seguidores tienen frente a creadores de contenido que se dedican específicamente a la recomendación y a críticas de productos audiovisuales.

Lamentablemente los ejemplos pueden seguir, porque poco a poco nos convertimos en episodios de Black Mirror en los que ya no importa la calidad ni nada, tan solo con el número de seguidores y likes que abren las puertas frente a aquellos que quizás llevan años y años de trabajo en la profesión. Pero también agrego: no es fácil ser creador de contenido y estar lo suficientemente activo para que los algoritmos de las redes no jueguen en contra, pero eso no quita que las personas se molesten cuando los contraten para realizar tareas que, muchas veces, poco tienen que ver con su trabajo en redes.

En este último punto está la crítica, porque podrán decir que hay actores y actrices que no son de doblaje que han hecho ese trabajo, pero repito: son actores, saben cómo interpretar; el hastío aquí viene por aquellos cuya meta es tener seguidores. El hartazgo hacia las figuras que solamente muestran su vida y que se regocijan su nivel socioeconómico alto está llegando a su fin. Celebramos a los creadores de contenido que realmente buscan generar productos de altísima calidad, pero eso no quita que terminan haciendo trabajos en los que hay personas más aptas, aquellos que pasan toda una vida especializándose.

Como siempre en los medios, todo conflicto que nace desde las redes, comienza a escalar y escalar alejándose de lo que originó el debate en sí. Spider Man: Across The Spiderverse quedó salpicada de polémica y más allá de si te caigan bien o no los distintos start talents, el tema es sobre qué es lo que se tienen en cuenta a la hora de brindar los papeles dentro de distintas producciones audiovisuales: ¿talento, carrera, profesionalismo, seguidores?

Para pensar.