Las mejores frases de series #24

Estamos de vuelta con una nueva entrega de Las mejores frases de series. En esta oportunidad, tenemos muchos shows animados, algunos clásicos y, por supuesto, otros que se están convirtiendo en clásicos…

Los dejamos con las 15 seleccionadas de la fecha. 

Cartman: I’m not fat, I’m festively plump.

 

Cartman: No soy gordo, soy festivamente regordeto.

 

Stan: Oh my God! We’ve killed Kenny!

Kyle: We’re bastards!

 

Stan: ¡Oh mi dios! ¡Matamos a Kenny!

Kyle: ¡Somos unos bastardos!

Liz Lemon: We sure had quite a year.

Jack: What’re you talking about? It’s May.

Liz Lemon: Shh.

 

Liz Lemon: Seguro tuvimos un año particular.

Jack: ¿De qué hablas? Es Mayo.

Liz Lemon: Shh.

Jack Donaghy: There are no bad ideas, Lemon. Just good ideas that go horribly bad.

 

Jack Donaghy: No hay malas ideas, Lemon. Solo buenas ideas que salen horriblemente mal.

Jimmy McGill: Lawyers – you know, we’re like health insurance. You hope you never need it. But, man oh man, not having it – no.

 

Jimmy McGill: Abogados – tú sabes, somos como el seguro médico. Esperas nunca necesitarlo. Pero, hombre, oh hombre, no tenerlo – no.

Kim Wexler: ‘Saul Goodman.’

Jimmy McGill: Yeah. It’s like, ‘S’all good, man.’

 

Kim Wexler: ‘Saul Goodman‘

Jimmy McGill: Sí. Es como ‘Está todo bien, hombre’.

Dr. Shaun Murphy: You’re right, I’m weird. Part of my weirdness is that I perseverate. That means I keep thinking about things.

 

Dr. Shaun Murphy: Tienes razón, soy raro. Parte de mi rareza es que persevero. Esto significa que sigo pensando acerca de cosas.

Marissa: Who are you?

Ryan: Whoever you want me to be.

 

Marissa: ¿Quién eres?

Ryan: Quien tú quieras que sea.

Seth: We gotta get your photo taken for your school ID.

Ryan: Another mugshot?

Seth: If you must be so cynical.

 

Seth: Tenemos que sacarte la foto para tu ID de la escuela.

Ryan: ¿Otra foto policial?

Seth: Si tienes que ser tan cínico.

Daria Morgendorffer: Yeah. I’m tired of being at a school where the kids just think they’re cooler than me. I want to go to one where they’re smarter than me also.

 

Daria Morgendorffer: Sí. Estoy cansada de estar en una escuela donde los chicos solo creen que son más cool que yo. Quiero ir a una donde además sean más inteligentes que yo.

Daria Morgendorffer: Sometimes your shallowness is so thorough, it’s almost like depth.

 

Daria Morgendorffer: A veces, tu poca profundidad es tan profunda que es casi como la profundidad.

Constance the Hormone Monstress: Listen to me! You want to shoplift lipstick, you want to listen to Lana Del Rey on repeat while you cut up all your T-shirts. You want to scream at your mother and then laugh at her tears!

 

Constance the Hormone Monstress: ¡Escúchame! Quieres robar labiales, quieres escuchar Lana Del Rey en forma repetida mientras cortas todas tus remeras. ¡Quieres gritarle a tu madre y reírte de sus lágrimas!

Andrew: What, like a show about a bunch of kids masturbating?

Nick: Isn’t that technically child pornography?

Maurice: Holy shit, I hope not! I mean, maybe if it’s animated, we could get away with it. Right?

 

Andrew: ¿Qué, como un show acerca de un montón de niños masturbándose?

Nick: ¿No es eso técnicamente pornografía infantil?

Maurice: ¡Mierda, espero que no! Digo, tal vez si es animado podemos salirnos con ello. ¿Verdad?

Dr. Jennifer Melfi: What’s the one thing, every woman, your mother, your wife, your daughter, have in common?

Tony Soprano: They all break my balls.

 

Dr. Jennifer Melfi: ¿Que es lo que cada mujer, tu madre, tu esposa, tu hija, tienen en común?

Tony Soprano: Todas me rompen las pelotas. 

Tony Soprano: I tell you, I’m havin’ a time. Stay out late. Come home drunk. Fuck anyone I want.

Silvio Dante: Yeah, so what’s the difference? [Compared to when Tony was married]

Tony Soprano: I dunno, it’s the mindset.

 

Tony Soprano: Te digo, estoy teniendo un gran momento. Salgo hasta tarde. Llego a casa borracho. Me acuesto con quien quiera.

Silvio Dante: Sí, ¿así que cuál es la diferencia? [Comparado a cuando Tony estaba casado]

Tony Soprano: No lo sé, es el estado mental.